On donne tout pour ne rien avoir. Toujours à recommencer. C'est le prix de la vie merveilleuse.
César Moro
Pasar el desierto cantando, con la arena triturada en los dientes y las uñas con sangre de monarcas, es el destino de los mejores, de los puros en el sueño y la vigilia.
Álvaro Mutis
Caught in that sensual music all neglect
Monuments of unageing intellect
W. B. Yeats
Craters
GREEN SERIES
...
4
sing red pomegranate seeds
Poor sunset light in the closure
And the net volume of drops in the hand
which carries and sustains.
SERIE VERDE
1
La foglia d'erba non contiene
il sole del confine:
in esso s'immerge e ancor più
la sua ombra cresce.
2
Nido devastato
lo sfiora una lontana luce:
nella devastazione illuminata
l'anima inconseguente si consola.
3
Il cielo grigio
inevitabile presagio di tempesta
e una gioia pazza
di cadere con l'acqua tumultuosa.
4
Canto i semi rossi del melograno
scarsa luce di tramonto in chiusura
e il volume netto di gocce nella mano
che porge e che sostiene.
5
Un mucchio di fogliame
in un angolo buio della strada
e una voce che passa in linea retta
come il volo veloce dei gabbiani.
6
La lentezza del merlo
il fiorire dell'acqua
e le radici verdi
di tutte le infinite foglie d'erba.
7
Glicini azzurrognoli
nella bocca dorata
della sera attende
ma nell'aria non si staglia il suo profilo.
8
Anch'io passo - dice Whitman -
tutte le cose passano
e in un pugno di terra
si fonda la speranza della foglia.
Martha Canfield
l
l